1. However, before satisfaction would be mine, first things first.

Tuy nhiên, trước khi tôi hoàn toàn thỏa mãn, mọi việc phải từng bước.

2. I favor , as a practical policy , the putting of first things first .

Thật ra , tôi chủ trương việc nào gấp thì phải làm trước .

3. At first, the first thing I thought was, I want to run away.

Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

4. First things first, you're gonna put a dollar in my pocket, both of you.

Trước hết, mỗi người bỏ một đô vào trong túi của tôi.

5. First things first: there's no single recommended bid amount that works perfectly for everyone.

Đầu tiên: không có một mức giá đặt thầu khuyến nghị nào là phù hợp cho mọi người.

6. It's first thing in the morning, Mike.

Mới sáng bảnh mắt ra, Mike.

7. Like, you don't know the first thing.

Nhóc chả biết gì cả.

8. Dryve: Yeah, that was like the first thing.

Đây là sự việc hy hữu lần đầu xảy ra.

9. The first thing they took was my sleep,

Thứ đầu tiên nỗi đau cướp đi chính là giấc ngủ của tôi,

10. And the first thing we needed was brookers.

Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

11. I promise, first thing tomorrow, we'll find another doctor.

Anh hữa là việc đầu tiên làm trong ngày mai sẽ làm tìm 1 bác sĩ nhi mới.

12. Well, first thing we do, we get showers working.

Trước hết, chúng tôi đưa nước máy đến.

13. The first thing we do after marriage is packing?

Điều đầu tiên chúng ta làm sau khi cưới là gói ghém đồ đạc sao?

14. I want it on my desk first thing tomorrow.

Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

15. Eyring, First Counselor in the First Presidency.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

16. Do the most important tasks first thing in the morning.

Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

17. What was the first thing Sophia put in her bag?

Thứ đầu tiên mà Bảo Ngọc để vào cặp rao giảng là gì?

18. Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.

Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

19. First thing you wanna know is they're very proud creatures.

Trước hết, các em cần biết Chúng là những sinh vậy kiêu hãnh.

20. But the first thing is that all value is subjective.

Nhưng điều đầu tiên được thể hiện là toàn bộ giá trị là chủ quan.

21. When I first started my outreach training, one of the first things we learned about was the importance of language.

Khi tôi khởi đầu tập huấn về tiếp cận, một trong những điều đầu tiên chúng tôi học là sự quan trọng của ngôn ngữ.

22. For example, C1 is the first capacitor, L1 is the first inductor, Q1 is the first transistor, and R1 is the first resistor.

Ví dụ, C1 là tụ đầu tiên, L1 là điện đầu tiên, Q1 là transistor đầu tiên, R1 là điện trở đầu tiên.

23. At first -- the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said,

Đầu tiên tôi gửi mail tới các giáo sư thuộc chuyên ngành giải phẫu cơ xương, và nói:

24. You can't imagine the first thing about my life right now.

Thầy không thể hình dung được bất cứ thứ gì về cuộc sống của tôi bây giờ đâu.

25. The first chordates gave rise to the first vertebrates.

Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

26. That's the first thing you said that wasn't bat-shit crazy!

Từ đầu đến giờ mới nghe anh nói được một câu không dở hơi cám hấp đấy!

27. Your son will be in surgery first thing in the morning.

Con trai ông bà sẽ được phẫu thuật vào sáng mai.

28. The first thing that we did was walk through the slums.

Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

29. You know, this whole family thing really irked me at first...

Mấy cái kiểu gia đình của bà lúc đầu khiến tôi rất khó chịu...

30. The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

31. Me first.

Nhiệm vụ trên hết.

32. First one.

Cái đầu tiên.

33. Coffee first...

Uống cà-phê trước đã.

34. First, transport.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

35. Feet first.

Chân trước.

36. First Concubine?

Đệ nhất Chồng hờ?

37. Anesthetics first.

Phải gây tê trước mới được.

38. First bow!

vái thứ nhất!

39. Money first.

Tiền trao cháo múc.

40. First class?

Vé hạng nhất?

41. Eyring, First Counselor in the First Presidency; Elders Russell M.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

42. The first of these appeared during the first century C.E.

Những người đầu tiên xuất hiện trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

43. Monson, First Counselor in the First Presidency; President Boyd K.

Monson, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Chủ Tịch Boyd K.

44. 'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.

Đồng ý. Nhưng trước hết chúng ta phải thu xếp xong những việc cần thu xếp.

45. In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Ở Réunion, nhất là lúc đầu, giữa chúng ta cũng không có gì đặc biệt.

46. And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones.

Tôi cũng có đủ may mắn trong việc tìm kiếm những quả trứng đầu tiên tại Tây Bán cầu và những chú khủng long con đầu tiên trong tổ, những phôi thai khủng long đầu tiên, những mỏ xương khổng lồ.

47. In the first century, what was “the disgusting thing that causes desolation”?

Vào thế kỷ thứ nhất, cái gì là “sự gớm-ghiếc tàn-nát”?

48. I guess the first thing I should do is explain your pass.

Tôi đoán việc đầu tiên đó là tôi nên giải thích vấn đề với anh.

49. What's the first thing you ask a doctor who's referring a patient?

Điều đầu tiên người ta yêu cầu 1 bác sĩ khi tiếp nhận bệnh nhân là gì?

50. You see, the first thing one learns in prison, everybody is innocent.

Ông biết, điều đầu tiên mà người ta nhận thấy trong tù là ai cũng vô tội.

51. The first thing, as I said, is going to be virtual stuntmen.

Điều đầu tiên, như tôi đã nói, sẽ là một diễn viên đóng thế ảo.

52. What’s the first thing you think of when you hear his name?

Ông/Bà có thích có mối quan hệ gần gũi như thế với ngài không?

53. Eight are reservable and the rest are first-come, first-served.

Tám vị ấy đều lần lượt thành Phật, và vị sau rốt thành Phật hiệu là Nhiên Đăng.

54. " The poor are first to suffer, but also first to help. "

" Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

55. First is translation.

Khởi đầu nó là ngôn ngữ phiên dịch.

56. Show first derivative

Hiển thị đạo hàm bậc một

57. First Inaugural Address

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

58. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

59. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

60. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

61. First, a toast.

nâng cốc đã.

62. Go upstairs first.

Hai bố con lên lầu trước đi ạ.

63. So who's first?

Ai trước nào?

64. Christians of the first century at times had different opinions about things.

Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đôi khi cũng có sự bất đồng.

65. On that occasion, Mary “chose the good portion,” putting spiritual things first.

Vào dịp này Ma-ri “đã lựa phần tốt” khi nàng dành ưu tiên cho những điều thiêng liêng (Lu-ca 10:38-42).

66. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

67. Okay, first of all, you need to slow things down a bit.

Được rồi, trước tiên ta cần chậm lại chút.

68. My first amputation.

Ca cắt cụt đầu tiên của em.

69. First, the cartilage.

Đầu tiên, là sụn.

70. First Missionary Trip

Hành trình truyền giáo thứ nhất

71. Electrical Safety First.

Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

72. Okay, first coordinate.

Rồi, toạ độ thứ nhất.

73. I wouldn't have risked my First Officer's life in the first place!

Tôi sẽ không mạo hiểm tính mạng cơ phó của tôi ngay từ đầu!

74. First tone in Mandarin first tone in Mandarin call metamorphosis disrespectful Miss.

Giai điệu đầu tiên trong giai điệu đầu tiên tiếng Quan thoại bằng tiếng Mandarin gọi biến thái disrespectful Miss.

75. When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

76. The first thing he did was make us buy a credit card printer.

Việc đầu tiên cô ấy làm là mua một cái máy in thẻ tín dụng.

77. First thing you have to understand about Amy, she loves to teach lessons.

Điều đầu tiên anh cần phải hiểu về Amy... là cô ta thích dạy bảo người khác lắm.

78. The first thing he sees when he opens his door is, it's me.

Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

79. How about first thing in the morning we rustle up some more berries?

Sáng sớm đã đi trẩy thêm quả chín thì sao nhỉ?

80. When searching for new apps, the first thing users see is your icon.

Khi tìm kiếm ứng dụng mới, điều đầu tiên người dùng nhìn thấy là biểu tượng của bạn.